update to 1.30

Package Merge Request

Package Changes

Update k3d to v5.7.3

Update k3s to v1.30.3+k3s1

Package MR

N/A

Closes (link to issue here)

Upgrade Notices

N/A

Closes #2265 (closed)