feat: Add kiali labels helper

Package Merge Request

Package Changes

Adds a helper function for creating templated kiali labels for use in the kiali labelling epic.

Package MR

N/A, will be many future MRs.

For Issue

Included as part of epic #15

Upgrade Notices

N/A