Draft: minio update to 6.0.3-bb.1

Package Merge Request

Package Changes

https://repo1.dso.mil/big-bang/product/packages/minio/-/blob/6.0.3-bb.1/CHANGELOG.md

Package MR

big-bang/product/packages/minio!207 (merged)

For Issue

Closes big-bang/product/packages/minio#124 (closed)

Upgrade Notices

Tenant secret configuration has moved under the tenant in the configuration values. Move the content of .Values.secrets into .Values.tenant.configSecret. Example can be seen in the ./chart/values.yaml file.