Gitlab - allow override of registry bucket name

Summary

The secret format prevents the use of s3 buckets that don't adhere to the prefix format.

Not sure I like the current values path, instead could use the expected values from the Gitlab chart:

{{ .Values.addons.gitlab.values.global.registry.bucket }}

which would consolidate the single location for overriding the bucket.