Update monitoring tag to 11.0.0-bb.23

Summary

Bumping Monitoring version to address package issue https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/monitoring/-/issues/10