Resolve "Minio gitrepo available without default tenant"

Package Merge Request

Package Changes

Allows the minio chart to be available in a GitRepository even if minio is disabled and minio operator is enabled.

Package MR

(Link to Package MR here)

For Issue

Closes #2391 (closed)

Upgrade Notices

N/A

Closes #2391 (closed)