updated k3d to 1.31 and metallb to latest

Package Merge Request

Package Changes

Update the local k3d script to 1.31 as well as the metallb to the latest.

Package MR

(Link to Package MR here)

For Issue

Closes (link to issue here)

Upgrade Notices

N/A