Add post-renderer documentation

Package Merge Request

Package Changes

Adds documentation on the use of post renderer for some of the packages that are following the wrapper patter if there is a need to make changes from upstream.

Package MR

N/A

For Issue

closes https://repo1.dso.mil/big-bang/apps/sandbox/mimir/-/issues/50

Upgrade Notices

N/A