Draft: Add Network Policy templating for non-core packages

Package Merge Request

Package Changes

(Describe Package changes here)

Package MR

(Link to Package MR here)

For Issue

Closes (link to issue here)

Upgrade Notices

N/A

Closes #2550 (closed)