backstage: architecture doc

Package Merge Request

Package Changes

• backstage architecture overview documentation
• TODO: add in backstage to bigbang

For Issue

Closes https://repo1.dso.mil/big-bang/apps/sandbox/backstage/-/issues/23

Upgrade Notices

N/A