Resolve "keycloak upgrade to v14"

Package Owner Merge Request

Package Changes

Package issue #
https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/security-tools/keycloak/-/issues/21
Package MR
https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/security-tools/keycloak/-/merge_requests/31
Package release
https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/security-tools/keycloak/-/tags/11.0.1-bb.0

Changes:

• upgrade to keycloak app version 14.0.0 chart version 11.0.1
• includes fix for usercertificate attribute
• cleanup networkpolicies

Closes #546 (closed)