bump anchore and monitoring

Package Owner Merge Request

Package Changes

What package changes are included with this merge request? The more detail here the better!

Anchore CHANGELOG.md:

• updated Service Monitor and added Pod Monitor for scraping metrics from Anchore components
• updated chart templates to automatically enable metrics for the Anchore Enterprise feeds service

Monitoring CHANGELOG.md:

• added Grafana dashboard and configmap for Anchore

Links to all MRs that are associated with this change are required.

• https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/security-tools/anchore-enterprise/-/merge_requests/41
• https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/monitoring/-/merge_requests/55

If the package is set up for releases, also link the package release page for the new tag here.

Additional Details

If possible, provide additional details that will help with the merge request.

Known issues or expected conflicts?

• known issue with monitoring upgrades: https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/bigbang/-/merge_requests/586#note_351483

Also, include any issues closed with "Closes #ISSUENUMBER". See example:

Closes https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/security-tools/anchore-enterprise/-/issues/11

Add any labels for affected packages so that they are deployed in CI. See example:

Once the MR is ready for review also add the status::review label.