add necessary test values for alloy to umbrella test values
General MR
Summary
add test values so the helm install for alloy/k8s-monitoring doesn't fail its validation script at the package level
Relevant logs/screenshots
will include
Linked Issue
no issue, reported in mm
Upgrade Notices
N/A