add domain to headlamp values

General MR

Summary

Adds missing domain override to headlamp values template.

Relevant logs/screenshots

N/A

Linked Issue

N/A

Upgrade Notices

N/A