elasticsearchKibana update to 1.30.0-bb.1

Package Merge Request

Package Changes

https://repo1.dso.mil/big-bang/product/packages/elasticsearch-kibana/-/blob/1.30.0-bb.1/CHANGELOG.md

Package MR

big-bang/product/packages/elasticsearch-kibana!356 (merged)

For Issue

Closes big-bang/product/packages/elasticsearch-kibana#252 (closed)

Upgrade Notices

Elasticsearch Open Authorization Policy Removed: The authorization policy es-allow-elasticsearch that allowed traffic to the "logging-ek" Elasticsearch cluster on port 9200 has been removed. Big Bang services such as Fluentbit, Fluentd, Jaeger, and Mattermost have their own explicit authorization policies and will not be affected. However, if you're using Elasticsearch with custom applications or non-Big Bang services, you may need to create an explicit AuthorizationPolicy through .Values.istio.customAuthorizationPolicies when .Values.istio.hardened.enabled=true.