Update Jaeger to 1.24.0

Package Owner Merge Request

Package Changes

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/jaeger/-/merge_requests/10

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/jaeger/-/tags/2.22.0-bb.0

• Updated to upstream 2.22.0 chart, 1.24.0 images from Ironbank
• Removed ingress by default, provided values passthrough

Additional Details

No known issues.

Closes #557 (closed)

Closes #558 (closed)