fix indentation on keycloak user defined postrenderers

General MR

Summary

Fix yaml indentation for user defined keycloak postrenderers. Indentation should match the other kustomize patches.

Linked Issue

Closes #2839 (closed)

Upgrade Notices

N/A