fortify update to 1.1.2320154-bb.34

Package Merge Request

Package Changes

https://repo1.dso.mil/big-bang/product/packages/fortify/-/blob/1.1.2320154-bb.34/CHANGELOG.md

Package MR

big-bang/product/packages/fortify!205 (merged)

For Issue

Closes (link to issue here)

Upgrade Notices

NOTE: SKIP UPGRADE CHECK is needed due to deprecated promtail being used in test-values.yaml