(feature)Filter invalid metrics from Prometheus remote_write to Mimir

General MR

Summary

Adds filters to drop metrics containing invalid . characters from Prometheus remote_write to Mimir

Relevant logs/screenshots

See comments

Linked Issue

Closes big-bang/product/packages/mimir#80 Closes big-bang/product/packages/mimir#83 (closed)

Upgrade Notices

N/A