Bumping Monitoring for Updated Job SecurityContext

Package Owner Merge Request

Package Changes

What package changes are included with this merge request? The more detail here the better!

• https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/monitoring/-/tags/14.0.0-bb.3
• https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/monitoring/-/merge_requests/63

Closes #599 (closed)