add egress database subnets for harbor

General MR

Summary

• Adds additional egress network policy to harbor if not using built in postgres dependency
• Adds template all unit test to ensure network policy is created in package

Relevant logs/screenshots

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A