docs: Updating package offboarding

Package Merge Request

Package Changes

Updating the package offboarding documentation

Package MR

n/a

For Issue

https://repo1.dso.mil/big-bang/bigbang/-/issues/2837

Upgrade Notices

n/a