Kiali Architecture

Summary

Add the Kiali architecture to the charter.

See preview of doc: https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/bigbang/-/blob/kiali-arch/charter/packages/kiali/Architecture.md

Closes https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/bigbang/-/issues/319