Adding check to loop in append_package_order function in migrate-values script

Package Merge Request

Package Changes

Updates migration script to put check for empty array on PACKAGE_ORDER in append_package_order function.

Package MR

N/A

For Issue

Closes #3465 (closed)

Upgrade Notices

N/A