BB-736

Removed the references to specific gatekeeper images from chart/templates/gatekeeper/gatekeeper-helmrelease.yaml and updated the chart/values.yaml for gatekeeper to pull from main branch of the package repo