Update gitlab test urls

package mr

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/developer-tools/gitlab/-/merge_requests/77

Updated ENV to include variables for URLs and other user-controlled values.

issue

Closes https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/developer-tools/gitlab/-/issues/47