Go Template instead of grep/awk/xargs for Kiali Token

Clean up the kiali token grabbing.

Go template is longer than some other options but its a oneliner that only uses kubectl and matches how we do some of the other password commands.