Add volume snapshot class

Summary

Add VolumeSnapshotClass for use with CSI plug-in

Closes https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/cluster-utilities/velero/-/issues/7

Helm template output