Update flux install command to not pipe directly to a privileged shell

Minor doc update. Example of why curl | bash is not a good idea:

https://www.idontplaydarts.com/2016/04/detecting-curl-pipe-bash-server-side/