Gatekeeper: Remove deprecated ingress versions

Closes platform-one/big-bang/apps/core/policy#169

See merge request platform-one/big-bang/bigbang!2073