Create Feedback link to BigBang-Training repo, update readme

• Update readme with contributing instructions (create issue, tag MR, labeling, tag CODEOWNERS, etc.)
• Create a way on Big Bang web (Training) to point to this Training repo on GitLab
  • Contributing file that links to repo?
  • Addition to footer with link to repo?