[gogru] test against new reusable go CI jobs at library/golang.yaml

General MR

Summary

See pipeline-templates!757 (closed) for CI job yaml definitions.

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

(Include any relevant notes about upgrades here or write "N/A" if there are none)