yq not sed

The population of images in the synker config was done via a "stupid and hacky" sed command.

This switches it to use yq and explicitly add images to the correct yaml block.

I haven't tested this an a test release yet, but it works locally. Will link a test release if I get to it.