update all bb-ci Dockerfile versions to latest

General MR

Summary

• Latest versions for BB CI Image CRANE_VERSION='v0.19.1' KUSTOMIZE_VERSION='v5.4.1' ZARF_VERSION='v0.32.6' COSIGN_VERSION='v2.2.3' KUBECTL_VERSION='1.29.3' YQ_VERSION='4.43.1' PLUTO_VERSION='5.19.1' PLAYWRIGHT_VERSION='1.43.0' POETRY_VERSION='1.8.2' KYVERNO_VERSION='v1.11.4' HELM_VERSION='3.14.3' FLUX_VERSION='2.2.3' NODEJS_VERSION='v20.12.0'

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

(Include any relevant notes about upgrades here or write "N/A" if there are none)