Resolve "Package Maintenance Tracks and Process"

General MR

Summary

Adding documentation for the Package Maintenance Tracks.

Relevant logs/screenshots

n/a

Linked Issue

Closes #133 (closed)

Closes big-bang/bigbang#2415 (closed)

Upgrade Notices

n/a

Closes #133 (closed)