Remove un-needed values in server file for version 13

Remove un-needed values in server file for version 13.

There is a security advisory: https://confluence.atlassian.com/doc/confluence-security-advisory-2021-08-25-1077906215.html.

As we tested in dev and consulted with the Confluence SME, we need to remove the un-needed listener values in the server.xml file.