SKIP UPGRADE Update Namespace for Grafana Dependency

Set values back to monitoring namespace and updated namespace for grafana to use monitoring namespace