BB VS updates for hostname and synchrony

Updates to BB VirtualService template. Allow full hostname configuration. Only add synchrony route if enabled.

Fixes https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/third-party/confluence/-/issues/12