Draft: SKIP UPDATE CHECK update renovate, chart redis-bb cleanup

General MR

Summary

Update renovate.json for all necessary resources in this repository.

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

#6 (closed)

Upgrade Notices

(Include any relevant notes about upgrades here or write "N/A" if there are none)