SKIP UPDATE CHECK SKIP UPGRADE CHECK fix(test-values.yaml): Correct strategy key indentation

General MR

Summary

• Fix test-values.yaml

NOTE: Pipeline is "yellow" due to main having older images; it's unrelated to this and will be resolved with the next renovate.

Relevant logs/screenshots

N/A

Linked Issue

N/A

Upgrade Notices

N/A