Migrating Grafana Dashboard templates from monitoring

Migrating Grafana Dashboard JSON templates to this package instead of monitoring package to resolve bug in this issue: https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/bigbang/-/issues/1243