Resolve "Set required labels for kiali"

General MR

Summary

Update templating for Anchore pods to conform to kiali requirements. Labels will be set in umbrella.

⭐ Test with this Big Bang branch: big-bang/bigbang!4986 (closed) ⭐

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

#178 (closed)

Upgrade Notices

N/A