Draft: Fix Postgres URI SSL options

• fixup postgres settings errors

Found during investigations of SSO config

PR for upstream proposed here: https://github.com/anchore/anchore-charts/pull/397

Thank you @bkhamitov for being extremely helpful during this and pointing this out!