Update Ironbank to v2.4.12; SKIP UPGRADE

CHANGELOG.md

README.md

chart/Chart.yaml

chart/Kptfile

chart/README.md

chart/README.md.gotmpl

chart/ci/default-values.yaml

chart/ci/external-redis-values.yaml

chart/ci/ha-autoscaling-values.yaml

chart/ci/ha-static-values.yaml

chart/templates/NOTES.txt

chart/templates/_helpers.tpl

chart/templates/aggregate-roles.yaml

chart/templates/argocd-application-controller/service.yaml

.../templates/argocd-application-controller/statefulset.yaml

chart/templates/argocd-applicationset/deployment.yaml

chart/templates/argocd-applicationset/service.yaml

chart/templates/argocd-configs/argocd-cm.yaml

chart/templates/argocd-configs/argocd-cmd-params-cm.yaml

chart/templates/argocd-configs/argocd-gpg-keys-cm.yaml