[328] - non keycloak URI support; allow for direct templating of all values

Adding if statements if values for authorization_uri/token_uri/logout_redirect_uri are supplied for a given chain to grant other option besides only templating out pre-defined keycloak URL.

Making into Big Bang via https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/bigbang/-/issues/328