all: update "big bang" branding

General MR

Summary

Go through and update docs and help strings to be more consistent, using Big Bang when presented to the user and bigbang in code. Also make bbctl more consistent and update a couple typos in doc strings as I found then.

Relevant logs/screenshots

N/A

Linked Issue

#171 (closed)

Upgrade Notices

N/A