Resolve "Bubble errors with *.HandleError(...) in cmd/policy.go"

General MR

Summary

• bubble up all errors
• Change cmd.Run to cmd.RunE
• update godocs
• update testing (double check coverage)

Relevant logs/screenshots

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A

Closes #181 (closed)