cmd/k3d/ssh: increase test coverage to 100%

General MR

Summary

Coverage dropped as a result of the AWS client MR recently merged. This brings it back up to 100% on this file.\

Relevant logs/screenshots

Linked Issue

N/A

Upgrade Notices

N/A