Update Helm Chart to bbctl Version 2.0.0

General MR

Summary

• updated bbctl to application version 2.0.0
• added new registry-override section to the app config to support custom container registries in multiple commands
• added preflight check image override value to support custom image (defaults to registry1.dso.mil/ironbank/redhat/ubi/ubi9-minimal:9.6 when empty)
• removed preflight check credentials from app config

Relevant logs/screenshots

N/A

Linked Issue

#339 (closed)

Upgrade Notices

• The preflight check registry credentials have been removed from the baseConfig section of bbctl values.yaml
  • Use the credentialsFile section to provide registry credentials instead
• The preflight check image is now configurable
  • Provide the registry name for the registry-override config and the correct credentials, then set preflightCheckImage.repository and preflightCheckImage.tag to the image the command should use for the check