config: add XDG_CONFIG_HOME path as valid config

General MR

Summary

Add an additional configuration path for the default of XDG_CONFIG_HOME (~/.config/bbctl). docs.

Relevant logs/screenshots

Linked Issue

N/A

Upgrade Notices

N/A